mercredi 1 avril 2015

Lolita Blog Carnival : Packing tips for Lolita / Faire sa valise... Version Lolita !

Hi !
Lots of events are going to take place in July. Japan Expo, Doll Classica Tea Party and BTSSB Tea Party are going to take place nearly on the same week, so it's going to be an overwhelming moment for any Lolita ! And then, packing your Lolita and making it fit on a suitcase isn't going to be an option - unless you live in Paris ! Lolita clothing is well known for taking lots of room, and this is not taking into account other items such as petticoats, shoes and accessories which we'll need to look beautiful on the Tea Party or convention day. You'll have to get inventive so you won't have to sit on your bag to make it fit.


Bonjour !
Avec les événements Lolita et conventions qui vont arriver en masse au mois de Juillet, inévitablement, la question des valises va se poser. Sujet souvent épineux car les vêtements Lolita sont bien loin de ne pas prendre de place, et ce, sans compter sur les pièces autres que les robes, tels les jupons, chaussures, et éléments dont nous avons besoin pour être sur notre trente et un une fois arrivées aux Tea Parties ou conventions ! Il faut donc faire preuve d'astuce afin d'économiser et gérer l'espace disponible dans la valise au mieux possible, et éviter d'avoir à s'asseoir sur sa valise.


Tiré de la vidéo de MeLikesTea : Packing Petticoats

Petticoats are the biggest pieces of any Lolita wardrobe. Packing or folding them can seem like hell, and are hard to carry; however, you can always roll it up, try and fold it to the smallest size possible, taking it off the bag and (gently) shaking it will put it back to its original shape and fluff. You just have to be careful about tulle material petticoats, which doesn't tolerate being transported as well as organza ones. 
First tested and approved method : fold your petticoat in two, roll it up, compact it and then put it in a plastic bag (an H&M bag will be fine). Then push it to the bottom of the bag and while doing this, fold the top of the bag and tape it ! My very, very fluffy Classical Puppets petti took a very reduced room in my luggage using this method.
Second method (also tested and approved)  : you can put your petti in a Lolita handbag and make profit of the room it offers. This way of packing your petticoat will also offer you a mean to store your most delicate items (such as plastic rings, hair corsages...), which are going to travel covered in organza and won't risk any damage.

La pièce la plus volumineuse de toute garde-robe Lolita est le jupon. Difficilement pliable, cette pièce peut sembler difficile à transporter ; cependant, un jupon peut être plié, froissé sans crainte car il sera porté sous la jupe et après l'avoir secoué (sans brusquer) en le sortant de la valise, il aura le même bouffant qu'avant. Il faut toutefois faire attention aux jupons en tulle, qui, contrairement à ceux en organza, risqueront de moins bien tolérer le transport.
Première méthode, testée et approuvée : plier le jupon en deux, le rouler, compacter, et mettre au fond d'un sac plastique (type sac H&M). Ensuite, le tasser à nouveau au fond du sac, replier le dessus du sac, et scotcher ! Mon jupon très, très fluffy de chez Classical Puppets a ainsi réduit de taille d'une façon assez considérable.
Seconde méthode, testée et approuvée également : le jupon peut très bien rentrer dans un sac à mains Lolita et donc "rentabiliser" l'espace qu'offre ce sac à mains. Ce moyen de le ranger offre également la possibilité d'y ranger les accessoires les plus fragiles (bagues, corsages, etc.), qui voyageront ainsi dans de l'organza et ne risqueront aucun dommage.

Main pieces can be either folded or rolled up.
The easiest way to fold a dress so it takes minimal space is to fold the skirt part into two (left and right parts), and then to fold the skirt into two again but this time, horizontally and take this back to the bust part. If your dress is delicate or you fear stains, you can put it in a plastic bag.
Rolling them up will make you gain loads of space and also won't leave any wrinkles.

Les pièces principales peuvent être soit pliées, soit roulées.
La façon la plus simple de plier une robe pour qu'elle prenne un minimum d'espace est de plier la partie jupe en deux (gauche et droite), ensuite, de plier la jupe en deux horizontalement, et ramener ceci sur la partie bustier de la robe. Ce pliage peut facilement être rentré dans un sac plastique si la pièce est particulièrement fragile, ou si vous avez peur des tâches.
Les rouler permet aussi de gagner beaucoup d'espace tout en ne risquant pas de froisser les robes ou d'y laisser des traces de plis.

For accessories, as previously said, you can put them in your handbag with your petticoat, but you can also put them in a small plastic bag and slip it between dresses. Bonnets can be stored in such a way too, so they keep their shape.
If you have pockets in your suitcase, you can put your socks/tights in them too.
Try and organize your coords with items that will be worn several times, too, like shoes and blouses. This will help you gain lots of room. Don't put your items all over the place so you won't risk losing anything ! And why not making a check-list so you can make sure everything's here.
Bring a light and foldable travel bag with you. July event means shopping too, and unless you want to look like a "Pretty Woman" with a hundred shopping bags, you'll be happy to have such a bag prepared in your luggage.

Pour les accessoires, comme dit plus haut, vous pouvez les mettre en sac à mains avec le jupon, ou alors vous pouvez les mettre dans un sachet, et le glisser entre deux robes. Les bonnets également peuvent être glissés entre deux robes, afin qu'ils restent droits.
Les socks, elles, peuvent être stockées dans les poches latérales (intérieures ou extérieures) de la valise.
Vous pouvez aussi essayer d'organiser vos coordinations autour de pièces que vous porterez plusieurs fois, comme des chaussures ou des blouses par exemple. Pour ne rien risquer de perdre, ou même d'avoir du mal à retrouver certaines choses, évitez d'éparpiller les choses ! De plus cette méthode a tendance à faire gagner de l'espace. De plus, pourquoi ne pas faire une check-list afin de tout vérifier avant de partir? 
N'oubliez pas non plus d'emporter un sac de voyage léger, pliable et compactable dans votre valise. Très souvent les events de Juillet riment avec achats, et à moins de vouloir se la jouer à la "Pretty Woman" aux milles sacs de shopping quand le moment du retour sera venu, vous serez bien contentes d'avoir un sac en plus.

Even if it's uncomfortable, you can travel directly in Lolita. You'll save the place of a petti, a dress and a pair of shoes (plus all the accessories) in one go !

Bien qu'inconfortable, vous pouvez aussi prendre l'option de voyager directement en Lolita. Non seulement vous gagnerez l'espace d'un jupon, mais également d'une robe, d'une paire des chaussures, et de tout ce qui accompagne votre outfit !

If you have any other tips, I'd be glad to hear them ! You can comment here and help me to enrich this article <3

Si vous avez d'autres astuces, ce serait avec grand plaisir que je les lirais ! Vous pouvez commenter ici, et ainsi aider à étoffer cet article <3




For the first time, I took part in the Lolita Blog Carnival. Please, go check the other blog articles !

Courtly Dreams for Burgher
FrouFrous
The Bloody Tea Party
Crimson Dreams for Burgher



Nina-Pocket

Aucun commentaire:

Publier un commentaire